El Lago

[binrui]

En la primavera de mi juventud,fue mi destino
arrebatarle al ancho mundo un lugar
al que jamás dejé de amar,
de lo maravillosa que era la soledad.
De un lago salvaje de negras rocas bordeado
y por altos pinos coronado.

Pero cuando la noche su mortaja abrió
cayendo sobre aquel lugar,
y sentí los místicos vientos
con su pausada melodía.
Y entonces, ¡ah! Entonces desperté.

Al terror del lago solitario.
Pero el terror no era miedo,
sino una trémula delicia.
Un sentimiento que ni la más pura joya
podría enseñar o sobornarme para que defina.
No es amor,aunque el amor sea el tuyo.

La muerte habitaba en la venenosa ola,
y su golfo era una tumba silenciosa
para quien consuela su amargura
con pensamientos de amor.
Qué solitaria alma pudo hacer
un edén de aquel lago oscuro.


Edgar Allan Poe

[binrui]

Tu alma se encontrará sola.
Entre oscuros pensamientos de fúnebres losas.
Nadie,de entre la multitud,invadirá
tu hora de intimidad.

No rompas el silencio de la quietud
que no es exactamente soledad.
Los espiritus de los muertos que conociste
en vida ante ti de nuevo se alzarán
y ahora,en la muerte a rodearte volverán
y su sombra te oscurecerá.Mantente quieto.

Aunque prístina,la noche será severa.
Y las estrellas no irradiarán a la tierra.
Desde sus altivos tronos celestiales,
una luz de esperanza a los mortales.
Sin embargo,sus opacasa esferas rojizas,
para tu fatiga serán
como una quemazón,una fiebre
que ya jamás te abandonará.
Ahora habrá ideas que nunca ahuyentarás.

Ahora habrá visiones que desvanecerse no verás.
Y ya nunca recorrerán tu espíritu.
Jamás,como sobre la hierba cae el rocío.

La brisa -aliento de Dios-calmada está,
y la bruma de la colina
sombría pero aún intacta,
es un símbolo,la señal exacta.
¡Como flota sobre los árboles serios!
¡El misterio de misterios!


Edgar Allan Poe